В файле конфигурации updater.env добавьте переменную пользователя из под которой работает updater: 

UPDATER_USERNAME="updater"