В файле конфигурации updater.env добавьте переменные для авторизации в артифактори:

ARTIFACTORY_LOGIN="login"
ARTIFACTORY_PASSWORD="password"